fffffff

Выбор языка

Мы в социальных сетях:

Новое гуманитарное знание 100 новых учебников на казахском языке

Первый Президент Республики Казахстан – Елбасы Нурсултан Назарбаев в своей статье «Взгляд в будущее: Модернизация общественного сознания» отметил, что нашему обществу необходимы не только инженеры и медики, но и люди гуманитарного профиля, хорошо понимающие современность и будущее. В этой связи, Глава государства поручил создать все необходимые условия для получения студентами образования, соответствующего требованиям времени в области истории и политологии, социологии и философии, психологии, педагогики, экономики, культурологии, а также филологических наук.

Для реализации этой задачи с 2017 года работает проект «Новое гуманитарное знание. 100 новых учебников на казахском языке».

В рамках данного проекта в ближайшие несколько лет на казахский язык будут переведены учебники лучших университетов мира по всем гуманитарным специальностям, и наши студенты получат возможность учиться на основе лучших мировых образцов.

Проект является частью программы «Рухани жаңғыру» и реализуется при поддержке Национальной комиссии по реализации указанной программы. Оператором проекта является общественный (некоммерческий) фонд «Ұлттық аударма бюросы».

От вузов страны поступило более 800 наименований в качестве предложений в список учебников для перевода. На основе требований к учебникам, р азработанным рабочей группой проекта для перевода и издания в 2017-2018 году было отобрано 18 учебников. К началу 2018-2019 учебного года первые 18 учебников были переведены и бесплатно доставлены в 112 вузов Казахстана. Новые учебники, внедренные в образовательные программы получили высокую оценку преподавателей и студентов.


В 2018 году было переведено и опубликовано 30 учебников. Учебники распространены в 130 высших учебных заведениях по всей стране. На сегодняшний день​ идет перевод учебников, отобранных ​ для следующего этапа проекта.

В работу по переводу учебников привлечены ведущие учебные заведения Казахстана и более 300 специалистов из числа преподавателей, ученых, литераторов и издателей. Тексты учебников проходят неоднократное литературное и научное редактирование.

Проект «Новое гуманитарное знание. 100 новых учебников на казахском языке» не имеет аналогов. В рамках перевода и издания учебников налаживается тесное сотрудничество с ведущими высшими учебными заведениями мира, научными центрами и издательскими домами, специализирующимися на разработке и выпуске учебников. Масштабный прямой перевод академических текстов дает возможность обогатить казахский язык международной научной лексикой, ускорить нормирование научного стиля и терминологии, освоить методологию современных социогуманитарных исследований и методы их изложения.


Реализация этого проекта создает основу для решения ряда важных системных вопросов.

Во-первых, на казахский язык будут переведены 100 лучших учебников мира по гуманитарным дисциплинам. В результате чего обогатится научное содержание, а также лексика, остро необходимая для развития языка.

Во-вторых, студенты гуманитарных факультетов получат качественное образование, содержание которого соответствует передовым современным стандартам.

В-третьих, масштабный переводческий проект создает условия для ускоренного развития казахстанской школы перевода. Совершенствуются навыки, пополняются знания и формируется традиция прямого академического перевода с английского и других языков на казахский язык.






Опрос

Архив

Цель Вашего посещения библиотеки?

Мероприятия

Архив

Анонс

01.10.21 «Славим возраст золотой» 1 октября - Международный день  пожилых людей (Круглый стол)
05.10.21 «Бір ел- бір кітап» Құрметұлы Амангелді Орхан Памук  «Менің атым- Қырмызы» (Тич-ин)
07.10.21 «Қазақтың текті қыраны» Роллан Сейсенбаев 75 жас (Виртуалды көрме)
07.10.21 «Сауаттылық қаржылық – менің негізгі берекем» (Дөңгелек үстел)
12.10.21 «Бар қазақтың баласына арнады» Сайын Мұратбеков туғанына 85 жыл
14.10.21 «Моя любимая книга» Айымбетов  Мәди  75 жас «Нәзік жаңғырық» Дауыстап оқу
14.10.21 «Кел балалар оқылық...» Алтынсарин Ыбырай  180 жыл (Поэзия сағаты)
15.10.21 «Рухани келісім- бейбітшілік негізі» 18 қазан - Рухани келісім күні (Кездесу)
19.10.21 «Өмір» өлкелік ақын Жақсылық Омаров  65 жас (Поэзия кеші)
20.10.21 «Бір ел- бір кітап» Ыбырай Алтынсарин  «Өнер- білім бар жұрттар» (Саяхат ойын)
22.10.21 «Оратор болғыңыз келсе..» (Тренинг)
26.10.21 «Мыс сапырған, кен қазған» (Бейне шолу)
28.10.21 «Ұлытаудың қос шынары» Баубек Бұлқышев, Мұқан Иманжанов  105 жыл (Оқырман конференциясы,Кітап көрмесіне шолу)
29.10.21 «Болашаққа бағдар: рухани жаңғыру» атты бағдарламасы «Жаңа гуманитарлық білім. Қазақ тіліндегі  100 жаңа оқулық» (Ақпараттық шолу)









г. Сатпаев
пр.Независимости,32

Телефоны

8 (71063) 71780, 71782